-
1 mobilitare
mobilitare v. ( mobìlito) I. tr. 1. ( Mil) mobiliser: mobilitare le truppe mobiliser les troupes. 2. ( Econ) mobiliser: mobilitare il proprio capitale mobiliser son capital. 3. ( fig) ( chiamare a raccolta) mobiliser: mobilitare tutta la città mobiliser toute la ville. II. prnl. mobilitarsi se mobiliser ( in favore di pour, en faveur de). -
2 mobilitare
mobilize* * *mobilitare v.tr. to mobilize; mobilitare il capitale, to mobilize capital; mobilitare il risparmio, to mobilize savings; mobilitare le truppe, to mobilize troops; mobilitare l'opinione pubblica, to stir (o to mobilize) public opinion; mobilitare le coscienze al problema ecologico, to alert people to ecological problems.◘ mobilitarsi v.rifl. to mobilize, to rally.* * *[mobili'tare]1. vtMil fig to mobilize2. vr (mobilitarsi)* * *[mobili'tare] 1.verbo transitivo1) mil. to mobilize [ truppe]2) (radunare) to rally, to mobilize [amici, energie]2.* * *mobilitare/mobili'tare/ [1]1 mil. to mobilize [ truppe]2 (radunare) to rally, to mobilize [amici, energie]; questo problema ha mobilitato tutta la famiglia this problem got the whole family movingII mobilitarsi verbo pronominale[ truppe] to mobilize; [militanti, studenti] to rally. -
3 mobilitare
-
4 подтянуть
сов. Вподтянуть гайки — stringere i dadi2) ( подтащить) avvicinare vt (tirando, trascinando); tirare a se3) (затащить подо что-л.) trascinare vt (sotto, a qc)4) воен. concentrare vt, accentrare viподтянуть войска — accentrare / ammassare truppeподтянуть отстающих — ricuperare gli alunni insufficientiподтянуть дисциплину — migliorare / elevare la disciplina6) Д ( присоединиться к поющему) accompagnare cantando; accompagnare una melodia•
См. также в других словарях:
mobilitare — mo·bi·li·tà·re v.tr. (io mobìlito) 1. CO TS milit. chiamare o richiamare sotto le armi un esercito o una determinata classe di leva: mobilitare una classe di leva | mettere in assetto di guerra un esercito o una nazione o, estens., in stato di… … Dizionario italiano
smobilitare — smo·bi·li·tà·re v.tr. e intr. (io smobìlito) 1. v.tr. CO TS milit. far ritornare a un assetto di pace forze armate precedentemente mobilitate: smobilitare l esercito, le truppe Contrari: mobilitare. 2. v.tr. CO estens., ricondurre a una… … Dizionario italiano
esercito — 1e·sèr·ci·to s.m. FO 1a. insieme di truppe organizzato gerarchicamente e dotato di autonomia operativa: esercito coloniale, mercenario; schierare gli eserciti Sinonimi: armata. 1b. le forze armate di uno stato: l esercito francese era pronto alla … Dizionario italiano
spiegare — spie·gà·re v.tr. (io spiègo) FO 1a. svolgere, allargare distendendo: spiegare la tovaglia, spiegare le reti, spiegare una carta geografica Sinonimi: allargare, aprire, distendere, 1stendere, svolgere. Contrari: accartocciare, avvolgere, chiudere … Dizionario italiano
